宋仁宗天聖四年 公元1O26年
京城汴京 開封府
科舉考試的最後階段 殿試
趙行德 你來論述一下
對騷擾我大宋的西夏應該採取何種對策
西夏
雖然表面上 對我大宋稱臣
但在暗中圖謀獨立 密謀擴張
我是問你該採取何對策
何亮的安邊策所言何事
在靈州 武州等牧草之地築城
事態已經發生了
你來看看這個圖
河西走廊之地
回鶻、吐藩已經成割據之勢
西夏亦日漸強盛
漢人能支配之地 也只有遙遠的敦煌而已
你開始論述吧
西夏是什麼樣的國家
如何使其歸順我大宋？
沒想到會提出論西夏對策問題
西夏是個什麼樣的國家呢？
可能只是個野蠻的遊牧民族組成的小國吧
下次科舉還要等三年 真是痛苦啊
科舉我不想參加了
我們這些鄉下秀才是不可能上榜的
宋朝現在有二十萬多餘的官員
就算是科舉上榜
想要當官 不知道還要等多少年
可是鄉下的父母 還有親戚
他們都寄予厚望 希望我們金榜題名
我不要再參加科舉 我要到敦煌去
你是不是瘋了
那麼遠跑去敦煌幹什麼
我告訴你 敦煌有很好的洞窟寺院
收藏著無數輝煌的壁畫
敦煌太守還要興建洞窟
聽說他正在徵集十幾名畫工
我要將我的畫 留在敦煌的石壁上
再等三年
我看我們還是再耐心的苦讀三年吧
不
我不能再糟蹋青春歲月了
我決心到敦煌去 這裡我待不下去了
站住 讓開 讓開
放開我 放開我啊
快來看 是個西夏的女子
說好了只是來跳舞的
要我賣身給我不認識的男人
我死也不干
你還想跑？
你再不老實 我就宰了你
怎麼樣？
像這樣的一張臉 不論那個男人都不會買的
好 我就在這裡便宜賣了你
你們誰要買？她可是個貨真價實的西夏女人
就按著豬肉的價錢賣
臉蛋雖然受傷了 但是身材還是可以用的
我說得對不對
有沒有人買！
我說過絕對不會賣身的
罷罷罷 我買！全部買下來
即使你買下我 我也不會聽你的
走了 走了
你是從西夏來的嗎？
我是被一個回鶻的商人 從伊魯卡依騙來的
伊魯卡依(興慶府)？ 那是什麼地方？
是西夏的京城 意思是珠寶之城
那個地方很美嗎？
是很美
像沙漠中的海市蜃樓
沙漠中的海市蜃樓
你自由了
等一下
你帶上這個
在我身上的所有東西
就只有這個還算貴重
沒有了這個 你就進不了伊魯卡依了
我不會再回去了
這是西夏的通行證
通行證？
這是西夏文？ 西夏也有文字嗎？
那上面寫了些什麼？
寫著我的出生地 還有我的名字
但是我不識字 因為這個文字是剛造的
是誰造的？
我們國王 他建國創造文字
國家剛興起不久 一切都是新的
可惜這個國家已經開始腐敗了
你並沒有墮落
你的臉上有一顆星
會在沙漠發出光輝來
這個命運之星 會讓你有所做為
這個國家誕生不久 一切都充滿活力
從五千年前 絲綢之路
就成為連接亞洲和歐洲
東西方貿易的要道
絲綢之路
穿過夾在沙漠和祁連山之間的河西走廊
在河西走廊之中
有五個沙漠中的綠洲城市
涼州
甘州
肅州
瓜州和敦煌
不管是哪個王朝和民族
統治河西走廊
沙漠中的商隊
仍往返於這五個相連的綠洲城市之間
一直頑強不斷的進行著貿易
趙行德
明天就可以到靈州了
我們在靈州分手
因為我要帶這些畫工到敦煌去
給我點水喝
茂貞 我求求你
你給我點水喝嘛 我求求你
你把自己的水喝光了 還要喝水
志敏 求求你 給我點水喝 我會渴死的
我也只剩下自己的份而已
從靈州到伊魯卡依要幾天時間？
一天 只要一天就可以到了
水 我發現水了
這個傻瓜 冷狐 去把他給拖回來
回來
水
混蛋 這是有毒的
水
你喝了的話會死的！
你真的不要命了嗎！
那邊有情況！
走！
駱駝我們要了
把好東西能帶走的都帶走
怎麼可以這樣
還要揀強盜搶完的東西
你認為我是誰啊
尉遲光啊
我的一族在百年之前
可是和田的貴族啊
可是卻被人把東西搶光
想要的東西就要搶
沒有的東西就要奪
這樣才能夠在沙漠中活下來啊
像你這種都沒在沙漠中活過的人
你明白什麼
喂！快點搬乾淨
給我水 給我水
誰給我水
收穫真是不錯
我們要走啦
水來了
駱駝可別漏下
水 喝吧
給在沙漠裡要死的人水喝的是傻瓜
給別人喝自己的水更是傻瓜
大傻瓜
走吧
動作快點啊 不然就扔下你們不管了
西夏軍來啦
只要抓年輕的 老的放走
跟我的旗子來
隊長 今天我弄來十五個人
站好
你們沒幹什麼壞事 沒搶東西吧？
沒有 有一支和田的商隊 我把他放了
漢人 他們不是西夏人
你們是漢人嗎？
是又怎麼樣？
我們也是漢人 我們不是壞人
就因為是漢人才把你們編入部隊的
那麼 你們是宋朝的軍隊嗎？
我們是西夏軍
西夏軍裡有吐藩和回鶻的部隊
我們是西夏的漢人部隊
那麼 你們是俘虜兵還是雇來的？
你不明白嗎？
宋朝給了我們什麼？
你也是在宋朝裡混不下去 才會到這裡來的
記住 在這個沙漠裡
沒有西夏人 也沒有回鶻人
在這裡要活下去 只有打仗
注意 那邊就是回鶻的部隊
第一排先進攻 不想死的 就向前進攻
再來一次
再一次
回鶻夜襲了！
隊長
救命啊！
茂貞
振作點 喝點水
等一下 你叫什麼名字？
趙行德
從今天起 你就留在我的身邊
做我的隨從吧
我不適合當士兵
你打得很不錯 非常勇敢
留在我這吧
請饒命 饒命啊 饒了我吧 饒命
隊長 在東側站哨的人就是他
隊長 饒命啊
這小子打瞌睡 所以才會被偷襲的
隊長 請饒命 饒命
是這樣的嗎？
隊長 請饒命 請你饒了我吧
這麼說是沒錯了？
請等一下 等一下
他是我朋友
什麼？
我朋友
朋友？
為了你的朋友 不該死的人死了很多
茂貞不要緊吧 他傷得很重啊
是李元昊殿下
快 列隊 列隊 快
叩拜！
前進
李元昊看到的就是這個嗎？
這是什麼？是保命的護身符嗎？
是名字 寫的是我的姓名
為什麼要寫姓名？
難道是名門世家？
不知道是哪一家的公子
我不想成為一具無名屍
你說什麼？
我不想成為一具無名屍
行德 有筆沒有？
在我行李裡面
行李在哪？
把昨天晚上跟回鶻族打仗的事都寫下來
用西夏文寫 送給李元昊看
我不會西夏文
你不是會寫字嗎？
西夏和宋國 語言還有文字完全不同
可是 只要肯學習就能夠學會
隊長 我就是為了學習西夏文 才從開封來的
讓我到西夏去吧
行德 把我的姓名寫在這裡
朱王禮
朱紅的朱 大王的王 禮儀的禮
是我父親說的 來
朱紅的朱
快點
你們看 這是我的名字
行德 幫我寫一下
行德 我將來要為我還有我的部下撰寫碑文
碑文？
沒錯 我們漢人部隊
曾經在這個沙漠裡打過仗 留過血
我要在這碑文上留下 每一個人的姓名做為證明
謝謝你 巫師
占卜的結果 是大吉 戰則必勝！
漢人部隊 戰則必勝！
吐藩部隊 回鶻部隊
占卜的結果 是大吉 戰則必勝！
明天 我們要進攻 回鶻據點甘州
我們攻打甘州城的目的
就是要控制和西域貿易的要道
受傷還能動 還能騎馬的
讓他們跟貨物一起行動
把不能走動 不能騎馬的人統統收拾掉
收拾掉是什麼意思？
就是把他們殺掉
你的意思是 殺掉自己的夥伴？
不要叫
我們要在沙漠裡行軍十天
能帶著連馬也騎不了的人走嗎？
可是 你不能殺掉他們啊
扔下走不動的人 他們會高興嗎？
在這種地方他們能活多久？
他們一定會活活的渴死
用夥伴的手殺死他們
你不認為是一種好意嗎？
怎麼辦？
把食糧和水拿來
列隊
怎麼回事了？
茂貞 我們還要去打仗
水和食糧放在這裡
別把我留在這 帶我一起走
列隊 出發
我們可是沒有辦法啊
你們要去哪 求求你們帶我走
茂貞 茂貞
我們要去打仗啊
我們會回來的 一定會回來救你的
別走 行德
難道要留下我不管了嗎？
行德 帶我走
殺了我吧！
行德！
殺了我吧
行德
不要
我不要這樣
不要
出發！
衝啊！
放箭！
進攻！
連環馬 出陣！
殺
行德
點起狼煙
是
你殺
你是？
殺啊 你把我給殺了
你是 你到底是什麼人
甘州回鶻王
亞古拉卡魯的女兒斯魯比亞
是回鶻的公主啊
甘州王已經戰死 你不要離開這裡
你殺啊
你為什麼不殺我？
我要救你
我想幫助你 來
躲在這裡
快躲起來 快點
我找到藏身的地方 走
怎麼 你還想留在這嗎
你是西夏兵 為什麼要救我？
我不是西夏兵 我是漢人
漢人 你是被雇來的傭兵嗎？
你打算抓我去領工受賞是不是？
什麼人 快出來
為什麼？
你為什麼救我？
我不能見死不救
行德 把昨天的戰況寫好一點
寫我們殺敵三百 不 五百
我們砍掉了回鶻王的腦袋
我們是第一個衝進城裡的
我知道
今天就要寫 明天還要打仗
還要打仗？
從明天起 我要打三天仗 這是吃的
那麼 是跟回鶻軍嗎？
太難吃了
這是什麼肉？
戰死的馬肉 只有這個
你就給我吃馬肉嗎？ 我是回鶻的公主啊
不滿意的話 在我打仗的時候
你隨便逃去哪裡都可以
你明天就要打仗嗎？
是的
那麼 只有今晚 今晚請你幫我個忙
幹什麼？
我父親被斬首示眾
我實在沒辦法忍受
我要把他奪回來 好好的把他埋葬
行德
你傷得這麼重
痛嗎？
隊長你叫我？
行德 你的傷怎麼樣？
快好了
好極了 明天你到西夏首府伊魯卡依去
去西夏首府？
上級命憸各部隊要配備一個懂西夏文的人
我記得 你不是很想要學習西夏文嗎？
到伊魯卡依去學吧
可是 明天就去是不是太
怎麼 你不想去？
不是 不是 我是說
這是李元昊的命令
也是我的命令
你向我保證過要救我的
你是這樣答應我的
我是相信你了
可你現在要到伊魯卡依去
你這樣不是在欺騙我嗎？
我是為了
瞭解西夏才離開宋國的
所以你就要到西夏去嗎？
你拋下我而選擇了西夏嗎？
我是想選擇你
- 那為什麼？ - 可是我只是一個普通的士兵
即使留在這裡
也不能給你更大的幫助
我們逃走吧
只要跟你在一起 我們逃到哪裡都行
我們逃到敦煌去吧
我的外祖母就是從敦煌嫁到這裡來
到敦煌要走一個多月的沙漠
不知道是不是能走得到
反正我本想死在這裡
只要能跟你在一起 死在哪裡我都願意
今天我才明白
為什麼要救你
我也是
我也是一樣的
幹什麼的？
我是漢人部隊的 奉命到城外的部隊去聯絡
開門
我不知道方向 這樣走對嗎？
你不要緊吧？
讓開
行德
逃亡是死刑
殺啊
我早就準備被殺了
但是
我有一件事想求你
什麼事 你說吧
跟我來
拿水來
喝吧
慢慢喝 慢慢地
是女人
她是回鶻的公主
什麼？
回鶻的公主？
行德
他是漢人部隊的隊長
我們兩個迷路了 又回到了甘州
隊長 我求求你 求求你幫助她
你讓我怎樣我都願意
我不答應 你會殺我嗎？
真是會迷惑男人的女人
會讓男人發狂的女人
我最怕這種女人 我不想被扯進來
隊長 只有你能夠藏她 能夠幫她逃走
我求求你 求求你幫助她
願意到伊魯卡依去嗎？
你叫我去 我就去 但是你一定要幫助她
我也要去伊魯卡依
你不能去那裡
如果西夏人發現的話 會殺掉你的
好吧 把她留下來
謝謝你
半年之內
不 一年之內
我一定會學完西夏文回來的
我一定會回來的
你要等我
這個當做是信物
一年
我等你一年
傻瓜
兩個都是大傻瓜
從甘州經涼州到伊魯卡依 需要一個月的行程
西夏文字的創造是極為合理的
比方
這個字西夏語讀做「因吉」 是表示夜
這個字讀做「來」 是表示看的意思
這兩個字合作一起 讀做「密也」
就變成了「夢」字
把人字與耳字合在一起 就變成了聞字
把水和土合起來 就變成泥字
一年就要過去了
天聖七年
敦煌太守曹延惠來到伊魯卡依
太守曹延惠聽到涼州和甘州被西夏所征服
就翻越了千里沙漠來向西夏稱臣
起立
叩首
繼續讀書吧
我來給你介紹一下
他就是這個書院的長官 野利仁榮
他創造了西夏文字
這位呢 是敦煌的太守曹延惠
坐下
曹延惠太守為了向我國稱臣
專程從敦煌到這裡來
這就是西夏的文字嗎？
看起來真是很不錯的文字啊
你叫什麼名字？
小人叫趙文德
你寫的報告書我看過了
是很好的文章 很好的報告書
行德
我的宋國語言說得怎麼樣？
您說得非常好
你覺得我為什麼要學宋國語言呢？
那是因為宋國文化比西夏進步
而且宋國比西夏強盛
但是現在大不相同了
西夏有西夏的文化 有西夏的語言了
行德 西夏的語言與宋國的語言
你覺得哪一方更好呢？
我覺得語言是沒有優劣之分的
沒錯 是沒有優劣之分
弱者必需學習強者的語言
只有這樣而已
如果西夏征服了宋國
宋國的人都會爭先恐後學習西夏語言
學習西夏文字
延惠大人 你覺得是嗎？
的確沒錯
啟稟殿下 這些學生在學成西夏語文之後
是否可以將他們借給我使用？
那你是打算盡早學習西夏語文了？
也有這個打算
還有 您所知道的敦煌
是東西文化初次交流的地方
還有很多寶貴的佛教經典
我想把這些都翻譯成西夏文
來呈獻給殿下
原來如此
那樣做西夏和敦煌就不會發生衝突
延惠大人 你很有遠見啊
不
在下是聽說殿下正在修佛求道 所以我想
仁榮
以此為基礎
作成西夏文跟漢字的辭書
不
我的西夏文程度還沒有能力作辭書
我也不是西夏人
我的祖先是契丹人
可是我創造了西夏文字
你為什麼不能作呢？
但是最近我必須回到甘州
我沒有時間作辭書
這是皇太子的命令啊 趕快去作吧
一年過去了 新的一年又要過去了
作得真不錯啊
李元昊殿下現在在甘州
書編成之後呢 我把你也帶去
停 下馬
集合 集合
行德 你怎麼了？
啊 沒什麼
行德
吳憲
好久不見啦
還好吧
隊長呢？
隊長
我回來了
行德 你氣色不錯啊
隊長 斯魯比亞在哪兒？她人呢？
斯魯比亞她死了
死人不會復活 你不用追問了
不 我看到了斯魯比亞 我看到她了
我說她死了 難道你聽不懂嗎？
胡說 我親眼看到她了
行德 你再問的話我就不饒你了
隊長 她在李元昊身邊
她為什麼在李元昊身邊啊？
行德 斯魯比亞死了！
死了
她死了！
行德！
為什麼？發生了什麼事？
你為什麼要回來？傻瓜
你扔下她兩年了
為什麼要回來 行德
你知道 我一直把她藏起來
可是被李元昊發現 被他奪走了
不服從的話 他每天殺死五個回鶻人
斯魯比亞只好就範了
忘了她吧 行德
斯魯比亞死了
作得很好 你辛苦了
多謝殿下誇獎
明天我將跟回鶻公主舉行婚禮
公主結婚的祝詞
仁榮 你以西夏語寫下來
行德 你以漢語記下
開始吧
甘州王 亞古拉卡魯之女
現在唯一的王位繼承人
斯魯比亞
在此
告知甘州吾民
我將
成為西夏皇太子
李元昊的
皇妃
此婚姻
使甘州與西夏 合併為一國
願吾民今後 做為西夏之民
放牧 耕作 戰鬥 忠誠勉勵
願吾民 為此婚禮
唱歌跳舞來慶祝
不要跳！
斯魯比亞！
不要！
鎮住 讓群眾安靜下來
不要吵啦！不要吵！
回鶻公主 為了祈求跟吐藩打仗勝利
犧牲奉獻了自己
為了表彰她的壯烈犧牲 全軍高呼吧
全軍高呼吧
撤退 快撤退啊 撤退！
殺啊
行德 快回來！
行德
行德 快回來
你醒過來了啊 你已經昏迷三天了
又打勝了嗎？
我們又打勝了
李元昊得到了肅州還不滿足
現在又想要進攻吐藩的據點青唐城
我們就要出發了 你留下來吧
我 我也要去！
你身體都這樣了 去得了嗎？
只想去死的士兵 只會添來麻煩而已
那麼把我殺死再走
你說過 不能走的人用夥伴的手殺死他
這樣才是好意
現在還不能讓你死
我們兩個還有重要的事情要做
我沒有 我什麼都沒有
隊長 尉遲光來了
隊長 這不是趙行德嗎？
你們認識最好了
麻煩你把他帶到敦煌去
你看他的傷那麼重 大概十天都不能動
所以 一定要帶多點糧食去
要是怕人偷襲的話 還需要武器
我知道 你要的我都會給你
我只要你平平安安地帶到敦煌去
否則我要你腦袋
行德 敦煌太守要找西夏語書生六人
可是到現在才徵集到三人
我看 你也來參加吧
到了敦煌再說吧
你們看 那是人的骨頭吧
沙漠裡 白骨就是路標
沙漠裡 太陽是大敵
它會烤死一切的生物
讓世界變得殘酷無情
讓心靈只剩下無限痛苦
行德 那個是從哪裡得來的？
- 別人給我的 - 是誰給的？
是誰也不重要
那是在和田才有的月光寶石啊
世界上應該絕無僅有
我想要 給我吧
不行 這誰也不給
應該還有一條
在誰那裡？
這寶石是一個叫「密」國家的東西
這個既然是你的 就算了
那你告訴我另一條在誰那裡？
這樣的寶石
應該是作為和田王末 的我才配得上
誰？在誰手上？
那人死了 現在在墓裡
你也想死嗎？
給我吧
我說過我不給任何人的
行德 你在幹什麼
飯好了
敦煌？不是海市蜃樓吧？
那是敦煌 沒錯
到了
就是這裡
從伊魯卡依遠道而來 你們辛苦了
請起來吧
正如你們所看到的
敦煌是一座和平 而又美麗的城市
東方的文化和西方的文化在此會合
而分別傳向東西方去
守護這座美麗而又和平的城市是我的任務
今後你們把經典翻譯成西夏文
這是非常重要的工作之一
只要能夠跟西夏保持友好
那麼和平就能夠確保 拜託你們了
這是波斯的琉璃器
那是庫車的舍利器
這是蘇古特的器皿
光是收集這些 就用了三十年
不知道花了多少錢
上至佛教經典
下至養駱駝的人唱的曲
都收集在這裡了
還有 佛教 基督教 摩尼教
印度教 伊斯蘭教等等
古今東西所有國家的經典都有
古典法律書、學術書、歷史書
審判記錄等 記載人類智慧的書籍
我都收集在這裡
這些都是我的寶物
他們在這裡作寫經 譯經的工作
你們將來也在這一起工作
還有一個值得誇耀的東西
在我的敦煌這裡
我明天帶你們去看
李元昊 帶兵進攻 牛城
我隊攻下了帶星嶺 損失三百人
如果不死的話 在敦煌見面
那個綠色的地方 就是敦煌引以為豪的莫高窟
自北涼、北魏、隋、唐、五代、宋朝
經過七百年
各個朝代的貴族豪族們
為了供養佛道
在鳴沙山上的崖壁上 開鑿了近千個洞窟
建在這樣沙漠的正中間裡
為什麼？這是為什麼？
這是彌勒菩薩
這是六百年前 北涼時期的塑像
受西域的影響極大
這是五百年前 北魏時代的
北魏的繪畫很有勁力
這是三百年前 唐朝的傑作
這些畫
真是可以震撼人們的靈魂
這個也是唐朝時代的
這幅壁畫是在釋迦佛涅槃時
描寫各民族信徒悲痛的神情
我不是和尚
但置身此洞 彷彿我也來到了佛的世界
你們看 這裡是我正在做的石窟
什麼回事啊？
抱歉
他們把粘土跟細沙的比例弄錯了 所以
所以底子剝落了
傻瓜
真是糊塗 這是我的石窟
我一再吩咐 要做得最好 最美
抱歉 抱歉 真的很抱歉
是我的錯 很抱歉
志敏
你不是羅志敏嗎？
你還活著！
我好擔心你啊
你的胳膊怎麼了？
我有好幾次差不多死了
應該說我巴不得死掉
你還在恨我嗎？
你還不能原諒我殺茂貞嗎？
請你告訴我 我該怎麼做？
在地獄般的沙漠裡
- 我還能有什麼辦法？ - 沒有用的
那個人在打仗的時候
喉嚨已經不被砍壞了 不能說話了
他只有為佛作畫 才能夠超脫
行德 我知道過去你有很多辛酸經歷
你來學習佛教怎麼樣？
這些痛苦不是別人給你的
你自己的心 才會給你自己痛苦
佛 是這樣說過的
行德
王禮 隊長！
我活著回來了
打得很辛苦吧？
打得很激烈
你的傷好了沒有？
已經好了
時機就快到了
時機？什麼時機？
傳令！
傳令敦煌太守
奉李元昊之命 西夏漢人部隊司令朱王禮
率軍進駐敦煌
讓他開門迎接 傳令去吧
這就是李元昊的命令書
行德 翻譯給他聽
敦煌的所有法律、文字、習俗皆從西夏
不從者 格殺勿論
敦煌太守曹延惠一切爵位免除
降為平民
降為平民？
不信你自己看看
西夏的文字我不懂
可是 去年在伊魯卡依 我跟李元昊有協定
我向西夏稱臣 他承認我仍是敦煌的太守
敦煌是我的
那個時候 他正在跟回鶻 吐藩作戰
所以要敦煌站在他這邊 現在不同了
敦煌跟你 只會妨礙李元昊
為什麼？
掃平了回鶻和吐藩之後
李元昊決心向宋國開戰
為了要賺取戰費
他需要掌握跟西域的貿易大權
這樣你成為了阻礙者
而跟宋國打仗的時候
背後有漢人控制的敦煌城
這是非常危險的事情
李元昊說過 他是信奉佛教的
所以我才向李元昊
太可笑了
他曾殺掉自己的母親和妻子
他跟吐藩的作戰方法 你知道嗎？
他詐稱和談 城門一開就衝進去
這麼一來 西夏軍殺光了所有的男人
我也幫他殺了不少的人
滅亡了
我和敦煌都要滅亡了 滅亡了
羊被宰的時候也會咬人
太守 你真的不想跟李元昊打仗嗎？
李元昊明天會進入敦煌城
他自認此戰必勝 只帶兩千兵馬
這是殺他的大好機會
可是 即使殺掉李元昊
西夏還有一支龐大的軍隊
西夏的軍隊是以黨項族為主
加上回鶻 吐藩 漢人 形成烏合之眾
只要殺掉李元昊 就會四分五裂
這樣一來 很多人會投到我方
就當我沒聽到過此事
太守
你已經跟我們同在一條船上了
死活都在一起
只有殺掉李元昊 你和敦煌才會有一條活路
太守 如果說不戰也要滅亡的話
那倒不如拚死一戰
行德 這個落日就是李元昊
馬上就要下沉了
你還記得嗎？
第一次見到你時 你說只有強者才可以生存
我說過要活就要打仗
打仗活下來 能得到什麼呢？
我只有失去而已
行德 有一件事情 我必須要告訴你
這是
沒錯 從斯魯比亞身上奪來的
怎麼回事？
我愛上她了
她也愛上你了嗎？
我不懂女人的心情
可是我知道我愛上她了
李元昊這個傢伙
是李元昊殺了她
我知道我總有一天 要殺掉李元昊
你叫我活下去
還說有一件事情要跟我一起做
就是這件事嗎？
行德 若果你不想幹 在旁邊看著吧
如果你要阻止我 我也不會饒你
救出那個女人的是我
求你照顧她的也是我
跟她約定一年回來的人是我
不該回來的時候回來的人也是我
我怎麼能讓你一個人去呢
行德
如果太守背叛了我們 就把他給殺了
來了
隊長 來了
停
太守
有埋伏 有埋伏！
關上城門！
李元昊
李元昊 我要殺了你
讓開！
讓開 讓開 不要讓李元昊給跑了！
讓開 不要讓李元昊給跑了！
讓開 李元昊跑了 快追！
開門
讓開
李元昊
隊長
不要再追了 前面危險！
行德
為什麼要到這裡來？
留在宋國可能會出人頭地
為什麼要到沙漠裡來呢？
不知道
不
我想是
要找有賭命價值的東西
找到了沒有？
為了生存 我已經筋疲力盡了
行德
你認為殺李元昊是毫無價值的
是不是這樣？
敵人來襲了
放箭 不要讓他們靠近
放箭 把他們統統殺掉 統統把他們幹掉
行德 李元昊我來殺他
你一定要活下去 替我建立一個碑文
快從西門走吧
放箭 不要讓他們靠近
把他們統統殺掉
志敏
我 不能讓它燒成灰
走啊 快點走啊
快點 敵人來啦 房子都燒起來了
還有這些 還有這些
- 這是什麼 - 這些是延惠大人貴重的經典
沒有地方放這些廢物了
我求求你 只有一點點
囉嗦 走啦 快走啦
阿銘
請幫幫忙吧 經典即將變成灰燼了
不僅是佛經
幾百年來人類所留下來的書籍也是
請幫幫忙吧
這是我的寶物 我花了幾十年收集的
它是屬於我自己的東西 我不能交給別人
我自己的 是我自己的
我自己的東西 我要跟它一起化為灰燼
住手
這些不是你自己的東西
這些寶物不屬於任何人 它們是無價之寶
是我自己的
一切都要滅亡了 我要死了
我的寶物不能夠留在世上
我要滅亡時 一切都要滅亡
太守
一切都毀滅吧
快啊 書庫著火了 快找人去搬啊
快啊 動作快點
多搬一點 多搬一點
行德 你在這裡幹什麼？
你來的正好 給我二十匹馬
二十匹馬 幹什麼？
我要把這些經典 找個安全的地方藏起來
這就是你要賭命幹的事情嗎？
不知道 不過這是我必須做的事情
用這些錢去買吧 我的馬一匹都不能夠給你
要走就要趕快 城已經被包圍了
我去找馬和駱駝來
這些駱駝是誰的 我要買
你不是行德嗎？
你在叫什麼呀？
尉遲光 我要駱駝運東西 賣給我二十頭
二十頭駱駝啊？
你要搬運什麼東西啊？
曹延惠的財寶
曹延惠的財寶？需要二十頭來運嗎？
對了 你知道哪藏財寶好嗎？
快啊
行德 你回來啦？
還以為你找不到駱駝呢
快點 把東西搬上去
來 幫忙 快點
他們來了
是引進城裡來打？
還是出去跟他們打？
反正這場仗我們是無法獲勝的
引進城打的話 會給敦煌百姓增添麻煩
行德 行德
慢吞吞的 城就要被包圍了
那逃不出去了嗎？
等一下 全軍會從正門出擊
你們從西門出去吧
隊長
行德
把這個一起埋掉
你不要了嗎？
我要走了
快走啊
加把勁 就快到了
把東西卸下來
行德 你跟我來
我告訴你 在洞裡的右側還有一個小洞
還沒有人知道
就是這了
冷狐 敦煌已經空無一人
我去辦點事 馬上回來
是
史衛 楊俊 把東西搬進去
咱們上
衝啊
衝
衝啊
跟我來
王禮兄
王禮兄！王禮兄
殺李元昊！
衝啊
剩不多了 加把勁！
李元昊
能在歷史上留名的 不是你
等一下
把這個東西 一起埋了
封起來吧
我衝過三次
都沒有衝到李元昊的身邊
第四次我已經筋疲力盡了
非常遺憾 沒有砍下李元昊的頭
不要過來
我一直在想 只有這樣
才是最適合我的死法
楊俊
藏得真好啊
這樣的話 誰也不會發現的
你殺了他們嗎？
按照約定
你把項鏈交給我吧
是你殺了他們的嗎？
怎麼能讓其他人知道這裡有財寶呢
若你不肯將項鏈交出 也別怪我手下不留情
笨蛋
竟然做出這種事
那並不是財寶
你說什麼？你剛才說什麼？
這並不是財寶
是廢紙而已
廢紙？
你騙我！
廢紙 對於你來說 那些佛經不過是廢紙而已
可惡！
把項鏈給我！給我！
放手 快找地方躲起來 有騎兵衝過來了！
放開我！
時間過去了九百年
在十九世紀的最後一年
人們發現了被埋藏的四萬多件
文書、經典、和美術繪畫
與當時埋藏這些寶藏的人們的意願相反
俄國、英國、法國、日本
等國探險隊蜂擁而至
將其中的大部分盜運到國外
在中國 僅僅剩下不足一萬件
此次發現 在人類文化史上
被稱為是本世紀的最大發現
從此 「敦煌學」這一獨立的分科就成立了
為了埋藏這些經典
而死去的人們
歷史上從來沒有記載過